Éxodo 21:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Sichum iskay qarikuna peleachkaspanku wiksayuq warmita malparirachispanku, cuerponta ichaqa mana imanarqakuchu hinaptinqa juezkunapa nisqanman hinam, qosanpa mañakusqan multata paganqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² —Qarikuna peleachkaspanku wiksayoq warmita maqaruspa abortarachiptinkuqa hinaspa masta mana dañasqa kaptinqa dañaqnin runam multasqapuni kanqa, warmipa qosanpa mañasqanman hinam paganqa juezkunapa tanteasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Sichum iskay qarikuna peleachkaspanku wiksayuq warmita malparirachispanku, cuerponta ichaqa mana imanarqakuchu hinaptinqa juezkunapa nisqanman hinam, qosanpa mañakusqan multata paganqaku.

Éxodo 21:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:30

Sichum chay toroyuqta mana wañuchispanku multaylla multaptinkum ichaqa, wañuqpa ayllunkunaman juezpa nisqan multata paganqa.

Deuteronomio 16:18

Señornikichik Tayta Diospa sapa aylluman qosunaykichik llaqtakunapim juezkunatawan kamachikuqkunata churankichik, chaynapi runakunapa quejanta arreglanankupaq.