Éxodo 21:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Sichum huk punchaw otaq iskay punchawllapas kawsaptinmi ichaqa mana castigasqachu kanqa qollqenpa chanin kasqanrayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Ichaqa chay wañunayaq sirviente huk punchaw otaq iskay punchawraqpas kawsaptinqa patronninqa manam castigasqachu kanqa qollqenpa chanin kasqanrayku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Sichum huk punchaw otaq iskay punchawllapas kawsaptinmi ichaqa mana castigasqachu kanqa qollqenpa chanin kasqanrayku.

Éxodo 21:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:20

Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.