Éxodo 21:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Pipas sirviententa otaq sirvientanta kaspiwan waqtaspa wañurachiptinqa chay runaqa castigasqapunim kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.

Éxodo 21:20 Iomraidhean Croise

Génesis 4:15

Ichaqa Tayta Diosmi nirqa: Pipas wañuchisuqnikiqa qanchis kutikama castigasqam kanqa, nispa. Hinaspanmi Tayta Dios churarqa Cainman huk señalta, pipas tarispanqa mana wañurachinanpaq.

Génesis 4:24

Cainta wañuchiq qanchis kutikama castigasqa kaptinqa, Lamecta wañuchiqqa qanchis chunka qanchisniyuq kutikamam castigasqa kanqa, nispa.

Génesis 9:6

Pipas runamasin wañuchiqtaqa paytapas runamasintaqmi wañuchinqa, runaqa Diosman rikchakuq ruwasqa kasqanrayku.

Éxodo 21:19

hinaspañataq hatariruspa hawapi tawnawan puriptinqa, amam chay maqaqnintaqa wañuchinkichikchu. Aswanqa chay onqoqmanmi, onqospa tiempo pierdesqanmanta pagapunqa, allinyanankamataqmi hampichinqapas.

Éxodo 21:21

Sichum huk punchaw otaq iskay punchawllapas kawsaptinmi ichaqa mana castigasqachu kanqa qollqenpa chanin kasqanrayku.

Proverbios 29:19

Esclavotaqa manam simillawanqa correginachu, payqa uyarichkaspapas manam kasukunchu.

Números 35:19

Chay wañuqpa hichpa ayllunmi runa wañuchiqta maypipas tupasqanpi wañuchinqa.

Romanos 13:4

Paykunaqa Diosta servinanpaq churasqam kachkanku qamkunapa allinnikichikpaq, chaynaqa mana allinta ruwaspaqa manchakunaykim. Kamachikuqkunaqa manam yanqapaqchu atiyniyuq kanku, aswan-qa mana allin ruwaqkunata castigananku-paqmi.

Deuteronomio 19:21

Amam llakipayankichu, payqa paganqapunim: Vidamantam vidanwan, ñawimantam ñawinwan, kirumantam kirunwan, makimantam makinwan, chakimantam chakinwan.