Éxodo 21:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ hinaspañataq hatariruspa hawapi tawnawan puriptinqa, amam chay maqaqnintaqa wañuchinkichikchu. Aswanqa chay onqoqmanmi, onqospa tiempo pierdesqanmanta pagapunqa, allinyanankamataqmi hampichinqapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ hatariruspan hawapi tawnawan puriptinqa chay maqaqnintaqa amam wañuchinkichikchu. Ichaqa paganqam onqospan tiempo pierdesqanmanta, paytaqa hampichinqam allinyanankama.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ hinaspañataq hatariruspa hawapi tawnawan puriptinqa, amam chay maqaqnintaqa wañuchinkichikchu. Aswanqa chay onqoqmanmi, onqospa tiempo pierdesqanmanta pagapunqa, allinyanankamataqmi hampichinqapas.

Éxodo 21:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:29

Joabqa lliw mirayninkunapiwanyá kay huchamanta castigasqa kachunku, ayllunpi ama faltachunchu yawarpakuywan ñakariq, lepra onqoywan ñakariq, wistukunapas, guerrapi wañuqkunapas, mikuymanta muchuqkunapas, nispa.

Éxodo 21:18

Iskay runakuna peleaspa huknin runa rumiwan chamqarunman otaq takarunman, hinaptin mana wañuspa camachakurunman,

Éxodo 21:20

Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.

Zacarías 8:4

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Jerusalén llaqtapa plazankunapim, machuchakunawan payachakuna huktawan tiyanqaku. Sinchi yuyaqña kasqankuraykum sapakama tawnayuqkama kanqaku.