Éxodo 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Iskay runakuna peleaspa huknin runa rumiwan chamqarunman otaq takarunman, hinaptin mana wañuspa camachakurunman,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Iskay runakuna atipanakuchkaptinku huknin runa rumiwan chamqarunman otaq takarunman, hukninñataq mana wañuspa camachakurunman chaynapi

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Iskay runakuna peleaspa huknin runa rumiwan chamqarunman otaq takarunman, hinaptin mana wañuspa camachakurunman,

Éxodo 21:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:6

Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

Éxodo 2:13

Paqarinnintinpas lloqsispanmi hebreo casta iskay runakunata maqanakuchkaqta rikururqa, hinaspam maqaq kaq runata nirqa: ¿Imanasqataq castaykita maqanki? nispa.

Éxodo 21:17

Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Éxodo 21:19

hinaspañataq hatariruspa hawapi tawnawan puriptinqa, amam chay maqaqnintaqa wañuchinkichikchu. Aswanqa chay onqoqmanmi, onqospa tiempo pierdesqanmanta pagapunqa, allinyanankamataqmi hampichinqapas.

Éxodo 21:20

Pipas criadonta otaq criadanta kaspiwan waqtaspa wañurachispanqa, chay runaqa castigasqam kanqa.

Éxodo 21:22

Sichum iskay qarikuna peleachkaspanku wiksayuq warmita malparirachispanku, cuerponta ichaqa mana imanarqakuchu hinaptinqa juezkunapa nisqanman hinam, qosanpa mañakusqan multata paganqaku.

Deuteronomio 25:11

Sichum iskay runakuna maqanakuchkaptinku, huknin runapa warminñataq qosanta amachaspan chay huknin runapa qari kayninmanta hapiruptinqa,