Éxodo 21:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ —Pipas taytanta otaq mamanta insultaqqa wañunqapunim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Éxodo 21:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Éxodo 21:18

Iskay runakuna peleaspa huknin runa rumiwan chamqarunman otaq takarunman, hinaptin mana wañuspa camachakurunman,

Proverbios 20:20

Tayta-maman ñakaq runaqa manchakuypaq tutayaypim wañunqa.

Proverbios 30:11

Kanmi taytanta ñakaq miraykuna, kantaqmi mamanta mana bendiceq miraykunapas.

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Deuteronomio 21:18

Sichum pipapas munaysapa, mana uyarikuq, mana kasukuq churin kanqa, tayta-maman qaqchaptinpas chaynataq azoteptinpas mana kasukuq,

Deuteronomio 21:21

Chaymi llaqtanpi llapallan qarikuna rumiwan choqapaspa wañuchinqaku. Chaynata ruwaspaykichikmi mana allin ruwaqkunata qamkunamanta chinkachinkichik. Chayta yachaspankum Israelpa mirayninkuna manchakunqaku.

Deuteronomio 27:16

¡Tayta-mamanta usuchiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.