Éxodo 21:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Pipas runamasinta wañuchiyta munaspan qonqaymanta wañurachiptinmi ichaqa, altarniypiña pakakuptinpas hurqospa wañuchinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ichaqa pipas runamasinta wañuchiyta munaspan traicionmanta wañurachiptinqa altarniymantapas horqonkichikmi wañuchinaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Pipas runamasinta wañuchiyta munaspan qonqaymanta wañurachiptinmi ichaqa, altarniypiña pakakuptinpas hurqospa wañuchinkichik.

Éxodo 21:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.

2~Reyes 11:15

Hinaptinmi capitankunata sacerdote Joiada kamachirqa: Tayta Diospa templonmanta hawanman Ataliata hurqoruychik. Pitapas payman sayapakuqtaqa wañuchiychik, nispa. Chaynataqa ruwarqaku sacerdote kamachikuspa Tayta Diospa templonpiqa amam wañuchinkichikchu nisqanraykum.

Éxodo 21:15

Pipas taytanta otaq mamanta maqaqqa wañuchisqam kanqa.

Proverbios 28:17

Runamasinta wañurachiq runaqa mana pipa harkasqanmi wañuyman chayanankama ayqenqa.

Números 35:16

Pipas runamasinta fierrowan wañurachispanqa runa wañuchiqñam rikurirun, chaynaqa wañuchisqapunim kanqa.

Deuteronomio 1:43

Chaynata willachkaptiypas mana kasuwaspaykichikmi Tayta Diospa kamachisqanpa contranpi hoqarikurqankichik, hinaspam qari tukuspa chay orqoman rirqankichik.

Deuteronomio 18:22

Sichum Tayta Diospa sutinpi profetapa rimasqan mana cumplikuptinqa manam Tayta Diospa nisqanchu. Chay profetaqa kikillanmantam hatun tukuspa rimarqa. Paytaqa amam manchakunkichikchu.

Deuteronomio 27:24

¡Runamasinta mana pipa rikusqanta wañurachiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Hebreos 10:26

Sichum cheqap kaqta chaskiruchkaspa hinallaraq huchallikusun, hinaptinqa manañam hucharayku sacrificioqa kanñachu,

2~Pedro 2:10

Diosqa aswanraqmi castiganqa aychanpa munasqanpi hinaspa qanra vidapi puriqkunataqa, paykunaqa hatun tukusparaqmi atiyniyuqkunatapas desprecianku, nitaqmi manchakunkuchu hanaq pachapi atiyniyuqkunatapas.