Éxodo 21:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Pipas mana wañuchiyta munachkaptin ichaqa Dios munarqa chay runapa makinpi wañunanta, hinaptinqa chay runam amparakunapaq akllasqay sitioman ayqekunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Aswanqa pipas mana wañuchiyta munachkaspa Diospa munasqanman hina wañurachiptinqa chay runam ayqenqa ñoqapa akllanay sitioman.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Pipas mana wañuchiyta munachkaptin ichaqa Dios munarqa chay runapa makinpi wañunanta , hinaptinqa chay runam amparakunapaq akllasqay sitioman ayqekunqa.

Éxodo 21:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:10

Ichaqa Davidmi nirqa: Sarviapa wawankuna, ñakawasqanmanqa ama chapukuychikchu. Kikin Tayta Dioschá ñakawananpaq kamachimun. Tayta Dios kamachimuptinqa ¿pitaq upallay ninman? nispa.

Isaías 10:7

Chaywanpas Asiria nacionpa reyninqa manam chaynatachu tantean, sonqonpipas manam chaynatachu yuyaymanan. Aswanqa achka nacionkunata tuñichispa chinkachiyllatam munan.

Miqueas 7:2

Llakipayakuq runakunam kay pachapi tukurun, allin ruwaq runakunam chinkarun. Llapallankum wañuchinakuyta maskanku, runamasinta wichichinanpaqmi toqllata churanku.

Números 35:6

Leví aylluman qosqaykichik llaqtakunamantam soqta llaqtakuna amparakuna kanqa. Chay llaqtakunaqa runa wañuchiqpa lluptikuspan amparakunanpaqmi kanqa. Chay soqta llaqtakunatawan kuskatam tawa chunka iskayniyuq llaqtakunatapas qonkichik.

Deuteronomio 19:14

Señornikichik Tayta Diospa qosunaykichik allpapi yachaspaqa, amam runamasikichikpa allpanpa linderonkunataqa asuchinkichikchu. Chay linderokunaqa ñawpaq taytaykichikkunapa churasqanku hinallam kanqa.

Josué 20:1

Josueytam Tayta Dios nirqa:

1~Samuel 24:10

Reynilláy, qawasqaykiman hinam wak machaypi qamta makiyman Tayta Dios churaykamurqa, chaymi “wañurachiy” nispa niwaptinkupas qamta llakipayaspa mana wañurachirqaykichu, aswanmi nirqani: “Reyniytaqa manam wañuchiymanchu, payqa Tayta Diospa sapaqchakusqan reymi”, nispay.

1~Samuel 24:18

Kunanmi kuyapayakuynikita qawayka-chiwanki, makikiman Tayta Dios churay-kuwachkaptinpas manam wañurachiwarqankichu.

1~Samuel 24:4

Chaymi Davidta runankuna nirqaku: Kayqaya cumplikurun Tayta Diospa “Enemigoykitam qosqayki” nispa prometesusqaykiqa. Chaynaqa, Saulwan munasqaykita ruway, nispanku. Davidñataqmi upallalla asuykuruspan Saulpa capanpa patanta kuchururqa.