Éxodo 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Sichum chay criadapa kay kimsan derechonta patronnin mana ruwaptinqa chay criadam mana pagaspalla lloqsikunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Sichu sirvientapa chay kimsan derechonta patronnin mana ruraptinqa chay sirvientam lloqsikunqa mana pagaspalla.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Sichum chay criadapa kay kimsan derechonta patronnin mana ruwaptinqa chay criadam mana pagaspalla lloqsikunqa.

Éxodo 21:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 21:10

Sichum patronnin chay criadanwan casado kachkaspa huk warmita casararuspanqa amam punta warminpaqqa pisichinqachu, mikunanta pachanta nitaq casada derechontapas.

Éxodo 21:12

Pipas runamasinta maqaspa wañuchiqqa paypas wañuchisqataqmi kanqa.