Éxodo 20:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Rumimanta altarta ruwapuwaspaykiqa, amam labrasqa rumimantaqa ruwankichu, herramientawan labraspaykiqa manam yupaychawanaykipaq hinachu ruwach-kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Rumimanta altarta rurapuwaspaykiqa, amam labrasqa rumimantachu ruranki, herramientawan labraspaykiqa manam adorawanaykipaq hinachu rurachkanki.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Rumimanta altarta ruwapuwaspaykiqa, amam labrasqa rumimantaqa ruwankichu, herramientawan labraspaykiqa manam yupaychawanaykipaq hinachu ruwachkanki.

Éxodo 20:25 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:7

Templota ruwanankupaqqa rumikunatapas labrasqatañam apamurqaku, chaynapim templota ruwaptinkuqa martillopa, cincelpa nitaq fierromanta herramientakunapa taqtaqyasqanpas manaña uyarikurqachu.

Éxodo 20:24

Altarniytaqa allpamantam ruwanki, hinaspam animalkunata wañuchispayki chaypi lliwta kañanki, chaypitaqmi wañuchinki ovejaykikunatawan vacaykikunatapas chaynataq ñoqawan allinlla kasqaykimanta ofrendakunatapas. Ñoqam hamuspay sitiota akllasaq, sutiyta chaypi yuyarinaykichikpaq, hinaspaymi chaypi bendecisqaykichik.

Éxodo 24:4

Chaymi Tayta Diospa tukuy nisqankunata Moisés qellqarqa, hinaspam tutapayta hatarispan Sinaí orqopa ñawpaqninpi huk altarta ruwaspan chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa, chaynataqa ruwarqa Israelpa chunka iskayniyuq ayllunkunaman hinam.

Ezequiel 40:42

Diosman ofrecenanku lliw kañana sacrificiopaqmi kasqa rumimanta labrasqa tawa mesakuna. Chay mesakunapaqa tawan lawninmi kasqa qanchis chunka pichqayuq centimetroyuqkama; altoman sayayninñataqmi kasqa pichqa chunka centímetro. Chay mesakunapim churasqaku animalkunata nakananku serviciokunata.

Josué 8:31

Israelpa mirayninkunaman Tayta Diospa serviqnin Moisespa kamachisqanman hinam chaynataq Moisespa kamachikuykuna qosqanmanta qellqasqa libroman hinam, chay altartaqa mana labrasqa rumikunamanta ruwarqa. Chay altarpim Israelpa mirayninkuna lliw kañana sacrificiokunata chaynataq Dioswan allinlla kasqankumanta ofrendata Tayta Diosman ofrecerqaku.