Éxodo 20:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qamkunaqa yachankichikñam cielomanta qamkunawan rimasqayta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: —Qamkunaqa yachankichikñam cielomanta qamkunawan rimasqayta.

Chuya Qellqa 1992

²² Israelpa mirayninkunaman ninanpaqmi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa: Qamkunaqa yachankichikñam cielomanta qamkunawan rimasqayta.

Éxodo 20:22 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:13

Sinaí orqopa hawanmanmi uraykamurqanki, hanaq pachamantam paykunata rimapayamurqanki, reglamentoykikunatawan yachachikuynikikunatam qorqanki, estatutoykikunatawan allin kamachikuykunatam qorqanki.

Deuteronomio 4:33

¿Ima llaqtataq qamkuna hina, Tayta Diospa ratachkaq ninapa chawpinmanta rimapayamusqanta uyarichkaspa mana wañururqachu?

Deuteronomio 4:36

Hanaq pachamantam yachachisunaykichikpaq rimapayamusurqankichik, kay pachapiñataqmi rupachkaq ninata qawachisurqankichik, hinaptinmi chay ninapa ukunmanta rimamusqanta uyarirqankichik.

Deuteronomio 5:24

“Cheqaptapunipas Señorninchik Tayta Diosmi kanchaynintawan atiyninta qawaykachiwanchik. Ninapa chawpinmanta lloqsimuq rimaynintam uyarirunchik. Kunanmi yacharuniku Tayta Dios rimapayachkaptinpas runakunaqa mana wañurusqanta.

Deuteronomio 5:26

Kawsaq Diospa ninapa chawpinmanta rimamusqanta ñoqayku hina uyarispaqa manam pipas kawsanmanchu.