Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 20:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

15 Amam suwakunkichu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua Ayacucho Bible 1987

15 —Amam suwakunkichu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chuya Qellqa 1992

15 Amam suwakunkichu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 20:15
25 Iomraidhean Croise  

Pipas runamasinta aparuspa rantikuruptinqa otaq makinpiraq tariruptinkuqa, chay suwaqa wañuchisqam kanqa.


Tayta Diosqa millakunmi suwakuq balanzataqa, cabal pesaqtam ichaqa allinpaq qawan.


Amam suwakunkichikchu, amam engañankichikchu, amataqmi llullakunkichikchu.


Runamasikitaqa amam ñakarichinkichu, amataqmi imallantapas suwakunkichu. Llamkapusuqnikipa pagontaqa chayllam qoykapunki, paqarinnintinkamaqa amam hatallikunkichu.


Tayta Diosmi kaynata nin: Paykunaqa manam allin ruwayta yachankuchu; aswanqa mana llakipayarispa suwakusqankuta palacionku ukupi pakayllatam yachanku, nispa.


Mana allin ruwaymanmi amañarunku, kamachikuqkunapas pagotam mañakunku, juezkunapas sobornotam chaskikunku, atiyniyuqkuna munasqanta rimaptinkum “allinmi” nispa sayapakunku.


Runapa sonqonmantaqa lloqsimun mana allin yuyaymanaykunawan wañuchinakuykuna, waqllikuykuna, huchapakuykuna, suwakuykuna, llullakuykuna hinaspa kamikuykunam.


Hinaptinmi chay runañataq nirqa: ¿Mayqan kamachikuykunata? nispa. Jesusñataqmi nirqa: “Amam pitapas wañuchinkichu, amam hukwanqa waqllikunkichu, amam suwakunkichu, amam runamasikipa contranpiqa llullakunata rimankichu,


Hinaspam nirqa: Chuya Qellqapim nichkan: “Temployqa mañakuna wasiwan sutichasqam kanqa”, nispa; qamkunam ichaqa suwakunapa machayninta hinaña ruwarunkichik, nispa.


Judasqa chaynataqa nirqa manam wakchakunata llakipayasqanraykuchu, aswanqa suwa kaspanmi, paymi qollqe waqaychaq karqa, hinaspanmi qollqe qosqankumanta hurqokuq.


Kaynatam wakin kamachikuykunapas niwanchik: Amam waqllikunkichu, amam wañu-chinkichu, amam suwakunkichu [amam llullataqa willakunkichu], nitaqmi pipa imantapas munapayankichu, nispa. Kay kamachikuywan wakin kaqkunaqa hukllawakun: “Runamasikitam kikikita hina kuyanki” niq kamachikuypim.


nitaq suwakunaqa, qollqella kuyaqkunaqa, sinkakuypi kaqkunaqa, cuento qepikunaqa nitaq engañakuqkunapas.


Pipas suwakuqqa amañayá suwakuchunchu, aswanqa imatapas allinta ruwaspayá llamkachun, chaynapi mana imayuqkunata imallawanpas yanapaykunanpaq.


Sichum Israelpa mirayninmanta hukkaqnin runa, hina llaqtamasillanta suwarunman paywan servichikunanpaq otaq rantikurunanpaqpas, hinaptinqa chay suwaqtam wañuchinkichik. Chaynata ruwaspam chay mana allin ruwayta qamkunamanta chinkachinkichik.


Chaynaqa, amayá pipas runamasintaqa kamichunchu nitaq engañachunchu, Señorqa tukuy chaykunataqa vengakunqam. Ñam chaykunamantaqa willarqaykikuña.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan