Éxodo 20:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² —Tayta-mamaykitam respetanki chaynapi ñoqapa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Tayta-mamaykitam respetanki, chaynapi ñoqa Tayta Diospa qonay allpapi unay wata kawsanaykipaq.

Éxodo 20:12 Iomraidhean Croise

Génesis 48:12

Chaymi Joseyqa taytanpa moqonmanta warmakunata asurichispan qonqoranpa kumuykurqa.

Génesis 50:12

Israelpa churinkunam taytankupa kamachisqanman hina ruwaspanku,

1~Reyes 2:19

Chaynapim Betsabeyqa Adoniaspa mañakuyninta nimunanpaq rey Salomonpa qayllanman rirqa. Rey Salo-monñataqmi mamanta chaskinanpaq sayarispan qayllanpi kumuykurqa. Ñataq tiyaykuspanmi tiyanata mamanpaq apachimurqa, chaymi reypa alleqninpi tiyaykuspan

2~Reyes 2:12

Chayta qawaspanmi Eliseo qaparirqa: Taytalláy, taytallá, qamqa atiyniyuq tropakuna hinam Israel nacionpaq karqanki, nispa. Chaymantapunim Eliasta manaña Eliseo rikurqañachu, chaymi pachanta iskayman llikirurqa.

Éxodo 21:15

Pipas taytanta otaq mamanta maqaqqa wañuchisqam kanqa.

Éxodo 21:17

Pipas taytanta otaq mamanta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Proverbios 15:5

Mana yachayniyuq warmaqa taytanpa corregisqantam wischupakun, chaskikuq warmam ichaqa yachayniyuq kayninta qawachikun.

Proverbios 17:6

Yuyaqkunapa coronanqa willkankunam, wawa-churikunapa hatunchakuyninñataqmi tayta-maman.

Proverbios 20:20

Tayta-maman ñakaq runaqa manchakuypaq tutayaypim wañunqa.

Proverbios 28:24

Taytanta otaq mamanpa kaqta suwakuruspa “kayqa manam huchachu” niq runaqa, runa wañuchiqpa puriqmasinmi.

Proverbios 3:16

Yachayqa alleq makinwanmi unay kawsakuyta qokun, ichoq makinwanñataqmi apuyaytawan ancha reqsisqa kayta qokun,

Proverbios 30:11

Kanmi taytanta ñakaq miraykuna, kantaqmi mamanta mana bendiceq miraykunapas.

Proverbios 30:17

Taytanta burlakuq runataqa, mamanta mana kasukuq runataqa, cuervokunayá ñawinta hurqoruchun, ankakunayá mikuruchun.

Jeremías 35:18

Recabpa mirayninkunatam Jeremías nirqa: Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Taytaykichik Jonadabpa kamachisusqaykichikta kasukuspa ruwasqaykichikraykum,

Jeremías 35:7

Wasitapas amam ruwankichikchu, amam chakrakunapipas tarpunkichikchu, amataqmi uvastapas plantankichikchu; aswanqa kawsanaykichikkamam carpallapi yachankichik, chaynapi huklaw llaqtayuq hina kay yachasqaykichik allpapi unay watakuna kawsanaykichikpaq”, nispa.

Ezequiel 22:7

Jerusalén llaqta, runaykikunaqa taytankutawan mamankutapas mana kaqpaqmi hapinku, huklaw llaqtayuqkunatawan mana tayta-mamayuqkunata hinaspa viudakunatapas ñakarichinkum.

Levítico 19:3

Tayta-mamaykichikta sapakama kasukuychik. Samana punchawkunapipas samankichikmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Levítico 19:32

Yuyaqkunapa qayllanpiqa sayarispam paykunata respetankichik, Diosnikitapas kasukunkitaqmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Malaquías 1:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi sacerdotekunata kaynata nin: Warmakunaqa taytankutam respetan, criadokunapas patronninkutam kasukunku. Sichum taytaykichik ñoqa kaptiyqa, ¿imanasqataq mana respetawankichikchu? Sichum patronnikichik kaptiyqa ¿imanasqataq mana kasuwankichikchu? Qamkunaqa sutiyta despreciachkaspapas kaynataraqmi ninkichik: “¿Imapitaq ñoqayku despreciarqaykiku?” nisparaq.

Mateo 19:19

tayta-mamaykitam respetanki, runamasikitam kikikita hina kuyanki”, nispa.

Marcos 10:19

Qamqa yachankim kay kamachikuykunataqa: “Amam waqllikunkichu, amam pitapas wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, amam engañankichu, taytaykitawan mamaykitam respetanki”, nispa.

Marcos 7:10

Moisesqa kaynatam yachachirqa: “Tayta-mamaykita respetay, pipas tayta-mamanta ñakaqqa wañunqapunim”, nispan.

Lucas 18:20

Qamqa yachankim kamachikuykunataqa: “Amam waqllikunkichu, amam wañuchinkichu, amam suwakunkichu, amam pimantapas llullataqa rimankichu, taytaykitawan mamaykitam kasukunki”, nispa.

Efesios 5:21

Diosta manchakuspaqa kasuna-kuychikyá.

Deuteronomio 11:8

Kunan willasqay llapallan kamachikuykunata kasukuychik, chaynapi kallpanchakuspa qosusqaykichik allpaman yaykunaykichikpaq,

Deuteronomio 11:9

hinaspa chay allpapi unay watakuna kawsanaykichikpaq. Chay allpatam ñawpaq taytay-kichikkunaman hinaspa paykunapa mirayninkunaman qonanpaq Tayta Dios prometekurqa, chay allpaqa tukuy imapa qespinan hinaspa tukuy imapa kanan allpam.

Deuteronomio 21:18

Sichum pipapas munaysapa, mana uyarikuq, mana kasukuq churin kanqa, tayta-maman qaqchaptinpas chaynataq azoteptinpas mana kasukuq,

Deuteronomio 25:15

Cabal pesaq balanzapim rantinkichik otaq rantikunkichikpas, chaynapim Señornikichik Tayta Diospa qosusqaykichik allpapi unayta kawsakunkichik.

Deuteronomio 27:16

¡Tayta-mamanta usuchiq runaqa ñakasqayá kachun! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Deuteronomio 32:47

Kay yachachikuykunaqa manam llutan yachachikuykunachu, aswanqa kawsachiqnikichikmi. Kay yacha-chikuykunaraykum Jordán mayuta chimpaspa Tayta Diospa qosusqaykichik allpapi unay watakunata kawsakunkichik, nispa.

Deuteronomio 4:26

Kunanmi cielotawan kay pachata testigopaq churani, sichum chayta ruwaspaykichikqa Jordán mayupa waklaw chimpanpi yachanaykichik allpamantam chinkachisqa kankichik. Manam unaychu chaypiqa kankichikpas, aswanqa chinkachisqapunim kankichik.

Deuteronomio 4:40

Kunan punchawpi kamachisqay yachachikuykunatawan kamachikuykunatayá kasukuychik, hinaspaqa qamkunapas chaynataq miraynikichikpas allintam kawsakunkichik, Señornikichik Tayta Diospa wiñaypaq qosunaykichik allpapim unay watakuna yachankichik, nispa.

Deuteronomio 5:16

Ñoqa Señorniki Tayta Diospa kamachisqaypi hinam tayta-mamaykita respetaspa kasukunki, chaynapi ñoqapa qosqay allpapi unay wata kusisqa kawsakunaykipaq.

Deuteronomio 5:33

Señornikichik Tayta Diospa kamachisusqaykichikman hina allinta kawsaychik, chaynapi yachanaykichik allpapipas unay watakuna kawsanaykichikpaq.

Deuteronomio 6:2

Chaynata ruwaspam Señornikichik Tayta Diosta respetankichik, hinaspam kawsanaykichik punchawkama kasukunkichik. Qamkunapas, churikichikkunapas chaynataq willkaykichikkunapas kasukuspa unay watakuna kawsakunaykichikpaq.

Colosenses 3:20

Churikuna, tayta-mamaykichikta tukuy imapi kasukuychik, chaynatam Señorqa munan.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:6

Eraman rispanmi Rutqa suegranpa tukuy kamachisqanman hina ruwarqa.

1~Samuel 22:3

Chaymantam Davidqa Moab nacionpi Mizpa llaqtaman rirqa, hinaspam Moabpa reyninta ruegakurqa: Ama hina kaspa qanwan yachananpaq tayta-mamayta chaskiykuy, Diospa imam ñoqawan ruway munasqanta yachanaykama, nispa.