Éxodo 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Paytam Faraonpa warmi churin nirqa: Kay wawata apaspa uywapamuway, pagapusqaykim, nispa. Chaymi wawata apaspan uywamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Paytam Faraonpa warmi churin nirqa: —Apay kay wawata hinaspa ñuñupamuway, ñoqam pagapusqayki —nispa. Chaymi wawata apaspan uywamurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Paytam Faraonpa warmi churin nirqa: Kay wawata apaspa uywapamuway, pagapusqaykim, nispa. Chaymi wawata apaspan uywamurqa.

Éxodo 2:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman qoykapurqa, hinaptinmi wawanta hina uywaspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta hurqomusqaymi”, nispan.

Éxodo 2:8

Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: Arí, qayaramuy, nispa. Hinaptinmi chay sipas pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.