Éxodo 2:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: Arí, qayaramuy, nispa. Hinaptinmi chay sipas pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: —Arí, qayaramuyá —nispa. Chaymi chay sipasqa pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: Arí, qayaramuy, nispa. Hinaptinmi chay sipas pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.

Éxodo 2:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:7

Wawapa paninñataqmi Faraonpa warmi churinta nirqa: ¿Munankichu kay wawata ñuñupusunaykipaq hebreo castamanta warmita qayarapamunayta? nispa.

Éxodo 2:9

Paytam Faraonpa warmi churin nirqa: Kay wawata apaspa uywapamuway, pagapusqaykim, nispa. Chaymi wawata apaspan uywamurqa.

Éxodo 6:20

Amrammi casarakurqa tían Jocabedwan, chaymi wachakurqa Aarontawan Moisesta. Amrammi pachak kimsa chunka qanchisniyuq watata kawsarqa.

Ezequiel 16:8

Huktawan chayninta pasachkaspaymi, casarakunaykipaq hina tiempoykipiña kasqaykita qawaykurqani. Chaymi capayta mastarispay qalalla cuerpoykita tapaykurqani; hinaspam ñoqapaña kanaykipaq qanwan pactota ruwarqani; chaymantam ñoqapaña karqanki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.