Éxodo 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Wawapa paninñataqmi Faraonpa warmi churinta nirqa: ¿Munankichu kay wawata ñuñupusunaykipaq hebreo castamanta warmita qayarapamunayta? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi wawapa panin nirqa Faraonpa warmi churinta: —Kay wawata ñuñupusunaykipaq ¿qayarapamuykimanchu hebreo casta warmita? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Wawapa paninñataqmi Faraonpa warmi churinta nirqa: ¿Munankichu kay wawata ñuñupusunaykipaq hebreo castamanta warmita qayarapamunayta? nispa.

Éxodo 2:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:20

Chaymi Aaronpa panin María Diospa profetan kasqanrayku tinyanta hapiykurqa, llapa warmikunapas paypa qepantam tinyankuta tocastin, tusustin lloqsirqaku.

Éxodo 2:4

Wawapa paninñataqmi karullamanta wateqarqa, wawata imam pasasqanta qawananpaq.

Éxodo 2:6

Kichaykuspa qawaykuptinmi huk wawa waqachkasqa, chaymi Faraonpa churin llakirikuspan nirqa: Hebreo casta wawacham kayqa, nispa.

Éxodo 2:8

Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: Arí, qayaramuy, nispa. Hinaptinmi chay sipas pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.

Números 12:1

Mariawan Aaronmi rimarqaku Moisespa contranpi Kusita warmiwan casarakurusqanrayku.

Números 26:59

Egipto nacionpiraq Leviypa mirayninkuna kachkaptinkum Jocabed sutiyuq warmi nacerqa, chay warmiwanmi Amram casarakurqa. Paykunapa wawa-churinmi karqa: Aarón, Moisés hinaspa paninku Mariapas.