Éxodo 2:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Kichaykuspa qawaykuptinmi huk wawa waqachkasqa, chaymi Faraonpa churin llakirikuspan nirqa: Hebreo casta wawacham kayqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Kichaykuspa qawaykuptinmi chaypiqa wawa waqachkasqa chaymi Faraonpa churin llakirikuspan nirqa: —Hebreo casta wawacham kayqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Kichaykuspa qawaykuptinmi huk wawa waqachkasqa, chaymi Faraonpa churin llakirikuspan nirqa: Hebreo casta wawacham kayqa, nispa.

Éxodo 2:6 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:50

Contraykipi huchallikusqankutawan mana allin ruwayninkutayá pampachaykuspa preso apaqnin runakunawanpas kuyapayariykachiy.

Nehemías 1:11

Dios Taytalláy ruegakuykim, kay serviqnikipa mañakuynintayá uyariykamullaway, sutikita hatunchay munaq serviqnikikunapa mañakuynintapas uyariykuyá. Kunanmi mañakamullayki ima ruwasqaypipas yanapaykuwanaykipaq, chaynataq reywanpas kuyapayaykachiwanaykipaq, nispa. Chay tiempopiqa reypa coperonmi karqani.

Éxodo 1:22

Chaymi lliw runankunata Faraón kamachirqa: Hebreokunapa qari churin naceqtaqa mayuman wischuychik, warmi churikunatam ichaqa ama imanankichikchu, nispa.

Éxodo 2:5

Faraonpa warmi churinmi mayuta bañakuq rirqa, chaymi criadankunawan mayu patanpi purichkaptinku Faraonpa churinqa totorakunapa chawpinpi huk canastillata rikururqa, hinaspam huknin criadanwan apachimurqa.

Éxodo 2:7

Wawapa paninñataqmi Faraonpa warmi churinta nirqa: ¿Munankichu kay wawata ñuñupusunaykipaq hebreo castamanta warmita qayarapamunayta? nispa.

Proverbios 21:1

Tayta Diospa makinpiqa reypa ima ruway munasqanpas mayu hinam, Diosmi maymi munasqanman pusan.

Jeremías 34:9

Chay contratopim sapakama prometekurqaku, hina judiomasinkumanta kaq esclavonkuta qaritapas warmitapas libretaña kacharinankupaq, chaynapi judiomasinwanqa manaña pipas servichikunanpaq.

Hechos 7:21

Ichaqa wañunanpaq wischusqa kaptinmi, rey Faraonpa warmi churin tarikuspan wawanta hina uywakurqa.

1~Pedro 3:8

Chaynaqa, llapallaykichikyá huk sonqolla kawsaychik, llakipayanakuspa, kuyanakuspa hinaspa lliwpaq allin runa kaychik.