Éxodo 2:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Wawapa paninñataqmi karullamanta wateqarqa, wawata imam pasasqanta qawananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Hinaspam wawapa panintañataq karullapi sayachirqa imam pasasqanta qawananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Wawapa paninñataqmi karullamanta wateqarqa, wawata imam pasasqanta qawananpaq.

Éxodo 2:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:20

Chaymi Aaronpa panin María Diospa profetan kasqanrayku tinyanta hapiykurqa, llapa warmikunapas paypa qepantam tinyankuta tocastin, tusustin lloqsirqaku.

Miqueas 6:4

Egiptomantam qamtaqa hurqomurqayki, esclavo kasqaykimantam libramurqayki. Pusamusunaykipaqmi Moisesta, Aaronta hinaspa Mariata kachamurqani.

Números 20:1

Punta kaq killapim, Israelpa mirayninkuna Zin chunniqman chayaruspanku Cades lawpi samarurqaku. Chaypim María wañukurqa, hinaptinmi pamparurqaku.

Números 26:59

Egipto nacionpiraq Leviypa mirayninkuna kachkaptinkum Jocabed sutiyuq warmi nacerqa, chay warmiwanmi Amram casarakurqa. Paykunapa wawa-churinmi karqa: Aarón, Moisés hinaspa paninku Mariapas.