Éxodo 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynapim Moisesqa Reuelpa wasinpi yachananpaq arí nirqa. Chaymantam Reuelqa churin Seforawan Moisesta casarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi pusaramuptinku Moises aceptarqa Reuelwan *f**yachananpaq. Chaymantam Reuelqa Moisesta casarachirqa churin Seforawan.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynapim Moisesqa Reuelpa wasinpi yachananpaq arí nirqa. Chaymantam Reuelqa churin Seforawan Moisesta casarachirqa.

Éxodo 2:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 2:10

Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman qoykapurqa, hinaptinmi wawanta hina uywaspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta hurqomusqaymi”, nispan.

Éxodo 2:20

Chaymi taytanku tapurqa: ¿Maypitaq chay runa kachkan? ¿Ima-nasqataq saqeramunkichik? Mikunanpaq qayamuychik, nispa.

Éxodo 3:1

Moisesmi Madianpi sacerdote suegron Jetropa ovejankunata michichkaspan chunniqninta qatispan Diospa sapaqchasqan Horeb orqokama chayarurqa.

Éxodo 4:18

Suegron Jetropa wasinman kutiruspanmi Moisés nirqa: Wawqeykunapa imayna kasqanta yachaqmi Egipto nacionta kutisaq, nispa. Suegronñataqmi nirqa: Riruyá, nispa.

Números 10:29

Huk punchawmi Madián ayllu suegron Jetropa churin Hobabta Moisés nirqa: Tayta Diospa qowasqanku allpamanmi richkaniku, sichum ñoqaykuwan riptikiqa yanapasqaykikum. Israel ayllukunataqa Tayta Diosmi prometewarqaku yanapawanankupaq, nispa.

Números 12:1

Mariawan Aaronmi rimarqaku Moisespa contranpi Kusita warmiwan casarakurusqanrayku.

Hechos 7:29

Kayta uyariruspanmi Moisesqa ayqekuspa Madián lawman ripukurqa. Runapa llaqtanpi yachachkaptinmi iskay churinkuna nacerqa.

1~Timoteo 6:6

Dios serviyqa qori-qollqe tariruy hinam, sichum imapas kapuqninwan contentakuptinqa.

Hebreos 11:25

Payqa Diospa llaqtanwan kuska ñakariytam akllakuykurqa, hucha vidapi kawsaspan ratollapaq kusikuykunapi kananmantaqa.

Hebreos 13:5

Amayá qollqella maskaymanqa qoku-ruychikchu, aswanqa imam kapusuqnikichikwanyá contentakuychik. Diosmi nirqa: Manapunim qonqasqaykichu nitaqmi saqesqaykichu, nispa.

Santiago 1:10

apu runañataq Señorpa uchuychasqanpi. Apu runaqa qorapa waytan hina chinkaruqllam.