Éxodo 2:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman qoykapurqa, hinaptinmi wawanta hina uywaspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta hurqomusqaymi”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman entregarqa, payñataqmi wawachakuspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta horqomusqaymi” nispan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Wawa wiñaruptinmi Faraonpa warmi churinman qoykapurqa, hinaptinmi wawanta hina uywaspan Moiseswan suticharqa: “Yakumanta hurqomusqaymi”, nispan.

Éxodo 2:10 Iomraidhean Croise

Génesis 16:11

Wiksayuqmi kachkanki, qari wawata wachakuspaykim Ismaelwan sutichanki. Waqasqaykitam Tayta Dios uyarirusunki.

Génesis 4:25

Adanmi huktawan warmin Evawan puñururqa hinaptinmi wiksayakuruspa huk qari wawata wachakurqa, paytam Setwan sutichaspan nirqa: Cainpa wañuchisqan Abelpa rantinpim huk qari wawata Dios qoykuwan, nispa.

Génesis 48:5

Kay Egipto nacionman manaraq hamuchkaptiy kaypi naceq churiki Efrainwan churiki Manasesqa ñoqapa churiykuna hinam kanqa, imaynam Rubenwan Simeón hina.

2~Samuel 22:17

Diosmi hanaq pachamanta hapiykamullawarqa, achka yakupa chawpinmantam hurqoykullawarqa.

Éxodo 2:9

Paytam Faraonpa warmi churin nirqa: Kay wawata apaspa uywapamuway, pagapusqaykim, nispa. Chaymi wawata apaspan uywamurqa.

Mateo 1:21

Qari wawatam wachakunqa, paytam Jesuswan sutichanki, paymi llaqtanta huchankunamanta salvanqa, nispa.

Gálatas 4:5

Payqa hamurqa leyman hina castigasqa kananchikmanta librawananchikpaqmi, chaynapi Diospa churinña kasqanchikta chaskinanchikpaq.

Hebreos 11:24

Iñiyllawantaqmi Moisespas, yuyayniyuqña karuspan reypa churinpa wawanwan sutichasqa kayta mana munarqachu.

1~Juan 3:1

Qawariychik, mayna-maynatam Dios Taytaqa kuyawanchik, Diospa churinwan sutichasqa kananchikpaq. Chayraykum kay pachapi runakunaqa mana reqsiwanchikchu, Diosta mana reqsisqankurayku.

1~Samuel 1:20

Chaymi Anaqa wiksayakuruspan qari wawata wachakurqa, hinaspanmi Samuelwan suticharqa, Tayta Diosmanta mañakusqay wawam, nispa.