Éxodo 19:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Paykunam Refidim lawmanta lloqsispanku Sinaí chunniqman chayarurqaku, hinaspam Sinaí orqopa ñawpaqninpi carpankuta sayachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Paykunamá Refidim lawmanta pasaspanku chayarurqaku Sinai chunniqman, chaypim karpankuta sayachirqaku chunniqpi. Sinai Orqopa ñawpaqninpimá Israel runakunaqa samarurqa.

Chuya Qellqa 1992

² Paykunam Refidim lawmanta lloqsispanku Sinaí chunniqman chayarurqaku, hinaspam Sinaí orqopa ñawpaqninpi carpankuta sayachirqaku.

Éxodo 19:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Éxodo 17:8

Amalec castakunam Refidim lawman rirqaku Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq.

Éxodo 18:5

Diospa orqonpa hichpan chunniqpi Moisés samachkaptinmi suegron Jetro chayarurqa, Moisespa warmin Seforapiwan hinaspa iskaynin wawan-kunapiwan.

Éxodo 3:1

Moisesmi Madianpi sacerdote suegron Jetropa ovejankunata michichkaspan chunniqninta qatispan Diospa sapaqchasqan Horeb orqokama chayarurqa.

Éxodo 3:12

Hinaptinmi Dios nirqa: Ñoqam qanwan kasaq, kaymi kachasqaypa señalnin kanqa: Egipto nacionmanta runaykunata hurqoramuspam kay orqopi yupaychawankichik.

Números 1:1

Israelpa mirayninkuna Egipto nacionmanta lloqsiramuspa yaqa iskay watamanña richkaptinkum, chay watapa iskay kaq killanpa qallariynin punchawpi, Sinaí chunniqpi, Diosman asuykuna carpapi Moisesta Tayta Dios kaynata nirqa:

Números 33:15

Refidimmanta lloqsispankum Sinaí chunniqpi samarurqaku.

Hechos 7:30

Tawa chunka wata pasaruptinñam, Sinaí orqopa hichpan chunniqpi huk angelta rikururqa rupachkaq tankar kichkapi.

Hechos 7:38

Kay Moisesmi chunniqpi huñunakuypi ñawpaq taytanchikkunawanpas karqa, paymi Sinaí orqopi rimapayaqnin angelwanpas karqa. Paytaqmi kawsananchikpaq palabrakunatapas chaskipuwarqanchik.

Gálatas 4:24

Kay iskay warmikunam rikchakun iskaynin pactoman, huknin pactom Sinaí orqomanta hamun, chaytam esclava Agarwan rikchanachinchik, paymi wawakunata wachakun esclavo kanankupaq.