Éxodo 19:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Runakunatam Moisés nirqa: Mincha punchawpaqmi allichakunkichik, chay punchawpaqqa amam warmikichikwanpas puñunkichikchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Moisesmi nirqa runakunata: —Minchapaq preparakuychik, amam puñunkichikchu warmikichikwanpas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Runakunatam Moisés nirqa: Mincha punchawpaqmi allichakunkichik, chay punchawpaqqa amam warmikichikwanpas puñunkichikchu, nispa.

Éxodo 19:15 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 15:12

Paykunatam nirqa: Leví ayllukunapi kamachikuqkuna kasqaykichikrayku, qamkunapas waw-qekichikkunapas chuyanchakuychik, chaynapi alistasqay sitioman Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa Arcanta apamunaykichikpaq.

Éxodo 19:11

hinaspa mincha punchawpaq allichakuchunku; mincha punchawtam Sinaí orqopa hawanman, llapallan runakuna qawachkaptin ñoqa Tayta Dios uraykamusaq.

Éxodo 19:14

Orqomanta uraykamuspanmi, Diosta yupaychanankupaq runakunata Moisés chuyancharqa. Hinaptinmi runakunapas pachankuta taqsakurqaku.

Éxodo 19:16

Kimsa kaq punchaw achikyaqmanmi rayokuna, llipyakuna karqa, yana puyukunañataqmi orqota tapaykurqa; hinaptinmi trompetakuna nisyuta waqaptin campamentopi llapallan runakuna manchakuymanta katkatatarqaku.

Joel 2:16

Paykunata huñumuspa Diospaq chuyanchaychik, yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata huñumuychik; noviopas wasinmanta lloqsimuchun, noviapas puñunanmanta lloqsimuchun.

Levítico 15:18

Sichum qariwan warmi puñuruspa karuptinkuqa, iskayninkum bañakunqaku, hinaspam tutaykuqkama millakuypaq kanqaku.

Amós 4:12

Chaynatam Israel qamkunawanpas ruwasaq, qamkunawan chaynata ruwanay kachkaptinqa, Diosnikichikwan tupanaykichikpaq allichakuychik.

Zacarías 6:3

kimsa kaq carretatam yuraq caballokuna, tawa kaq carretatañataqmi moro caballokuna.

Zacarías 7:3

hinaspa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa templonpi kaq sacerdotekunata chaynataq profetakunata kaynata tapumunankupaq: ¿Hinaraqchu pichqa kaq killapi waqasaqku hinaspa ayunasaqku imaynam watan-watan ruwasqaykuman hina? nispanku.

Malaquías 3:2

Ichaqa, ¿pitaq aguantayta atinman paypa hamunan punchawta? ¿Pitaq pay chayamuptin sayayta atinman? Payqa chuyanchawananchikpaqmi nina hina chayamunqa; jabón hinam huchanchikmanta mayllawasun.

Mateo 24:44

Chaynaqa, qamkunapas listollayá kaychik, runapa Churinqa mana yachasqaykichik horatam kutimunqa.

1~Corintios 7:5

Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa ama neganakuychikchu, negaspaqa neganakuychik as punchawkunallapaq iskaynikichik tanteanakuspa, chaynapi Diosta mañakunaykichikpaq tiempoykichik kananpaq, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataqmi mana aguantayta atiptikichik Satanás huchaman wichiykachisunkichikman.