Éxodo 19:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Pipas seqaqtaqa, runa kaptin otaq animal kaptinpas rumiwan otaq flechawanmi wañuchinkichik. Runakunaqa seqanqaku maypacham trompeta waqaqta uyarispallankum, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Mana kasukuqtaqa ama llachpaspallam choqapankichik otaq flechankichik. Animal kaptinpas otaq runa kaptinpas wañuchinkichikmá. Corneta unay waqaruptinñam seqanqaku orqomanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Pipas seqaqtaqa, runa kaptin otaq animal kaptinpas rumiwan otaq flechawanmi wañuchinkichik. Runakunaqa seqanqaku maypacham trompeta waqaqta uyarispallankum, nispa.

Éxodo 19:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:14

Orqomanta uraykamuspanmi, Diosta yupaychanankupaq runakunata Moisés chuyancharqa. Hinaptinmi runakunapas pachankuta taqsakurqaku.

Éxodo 19:16

Kimsa kaq punchaw achikyaqmanmi rayokuna, llipyakuna karqa, yana puyukunañataqmi orqota tapaykurqa; hinaptinmi trompetakuna nisyuta waqaptin campamentopi llapallan runakuna manchakuymanta katkatatarqaku.

Éxodo 19:17

Moisesñataqmi Dioswan tupanankupaq llapa runakunata campamentomanta lloqsichimurqa, hinaptinmi orqopa ñawpaqninpi sayarqaku.

Éxodo 19:19

Cornetam aswan kallpawan qaparirqa, chaymi Tayta Diosta Moisés rimapayaptin rayo hina qaparillawanña contestamurqa.

Éxodo 34:3

Qanwanqa amam pipas seqamunqachu, amataqmi pipas chay orqomanqa rikurimunqachu. Chay orqopiqa amataqmi ovejatapas nitaq vacatapas michinqakuchu, nispa.

1~Corintios 15:52

Huk ñawi qemchiyllatam trompetapa tukupay tocayninpi tikrasqa kasunchik, trompetata tocaykamuptinmi wañuqkuna kawsarimunqa manaña wañunankupaq, ñoqanchikpas tikrasqam kasunchik.

1~Tesalonicenses 4:16

Kikin Señorpunim uraykamunqa, hanaq pachamanta kamachikuy qapariyninwan, angelkunata kamachiqpa qayakuyninwan hinaspa Diospa trompetanpa waqayninwan, hinaptinmi Cristopi iñispa wañuqkuna puntata kawsarimunqaku.

Hebreos 12:20

Chaytaqa mañakurqaku kay kamachikuyta mana kasukuy atisqankuraykum: “Kay orqoman asuykamuqqa cuchillowan otaq lanzawan wañuchisqam kanqa, runa kaspa otaq animal kaspapas” niqta.

Jueces 20:37

Chay wateqaqkunam qonqaymanta Gabaa llaqtaman yaykuruspanku chaypi yachaqkunata espadawan wañurachirqaku.