Éxodo 18:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaspam Moisesta nirqa: Ñoqa suegroykim warmikipiwan hinaspa iskaynin churikikunapiwan watukamuchkaykiku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hinaspam Moisesta nirqa: —Ñoqa suegroyki Jetrom hamuni qanman warmikipiwan hinaspa iskaynin wawankunapiwan —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaspam Moisesta nirqa: Ñoqa suegroykim warmikipiwan hinaspa iskaynin churikikunapiwan watukamuchkaykiku, nispa.

Éxodo 18:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 18:5

Diospa orqonpa hichpan chunniqpi Moisés samachkaptinmi suegron Jetro chayarurqa, Moisespa warmin Seforapiwan hinaspa iskaynin wawan-kunapiwan.

Éxodo 18:7

Chaymi suegronman Moisés taripaykuspan qonqoranpa kumuykurqa, hinaspam muchaykurqa. Chaymantam imaynam kasqankumanta tapunakuspanku carpaman yaykurqaku.

Éxodo 4:20

Chaymi Moisesqa warmintawan churinkunata huk asnoman sillaykachispa Egipto nacionman kutikurqa, aparqataqmi Diospa varantapas.