Éxodo 18:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Seforata iskaynin wawantinta. Moisesmi huknin churinta Gersonwan suticharqa, “ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi kani runapa llaqtanpi”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ kacharqaqa iskaynin wawankunatawan kuskatam. Moisespa huknin churinpa sutinmi karqa Gerson, paymantam Moises nirqa: “Forasterom ñoqaqa kani runapa llaqtanpi” nispan.

Chuya Qellqa 1992

³ Seforata iskaynin wawantinta. Moisesmi huknin churinta Gersonwan suticharqa, “ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi kani runapa llaqtanpi”, nispan.

Éxodo 18:3 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 23:15

Moisespa churinkunam karqa Gerson-wan Eliezer.

Éxodo 2:22

Warmin Séfora qari wawata wachakuruptinmi Moisés chay wawata Gersonwan suticharqa: “Ñoqaqa huklaw llaqtayuqmi kani runapa llaqtanpi”, nispa.

Éxodo 4:20

Chaymi Moisesqa warmintawan churinkunata huk asnoman sillaykachispa Egipto nacionman kutikurqa, aparqataqmi Diospa varantapas.

Hechos 7:29

Kayta uyariruspanmi Moisesqa ayqekuspa Madián lawman ripukurqa. Runapa llaqtanpi yachachkaptinmi iskay churinkuna nacerqa.

Hebreos 11:13

Chayna iñiyllapim llapallan runakunaqa wañukurqaku Diospa promesanta manaraq chaskichkaspanku. Ichaqa iñiyninku kasqanraykum karullamanta qawaspanku kusikurqaku, chaynapim kay pachapiqa huklaw llaqtayuq hinaspa purikuqlla kasqankuta reqsikurqaku.

1~Pedro 2:11

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, huklaw llaqtayuqta hinaspa illakuyllapi kaqta hinam ruegakuykichik, aychaykichikpa mana allinkuna munasqantaqa amayá ruwaychikchu, chaykunaqa almaykichikpa contranpim peleachkan.

Jueces 18:30

Chay llaqtapim Danpa mirayninkuna, llaqllasqa idolota yupaychanankupaq churarqaku, sacerdotenku kananpaqñataqmi Gersonpa churinta otaq Moisespa willkan Jonatanta churarqaku. Jonatanpa mirayninkunapas sacerdotekunam karqaku Israel nacionninkumanta preso apasqa rinankukama.