Éxodo 18:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymantam suegronta Moisés aviarurqa, hinaptinmi llaqtanman kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaymantam Moisesqa aviarqa suegronta chaymi payñataq llaqtanman ripukurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymantam suegronta Moisés aviarurqa, hinaptinmi llaqtanman kutikurqa.

Éxodo 18:27 Iomraidhean Croise

Génesis 24:59

Chaymi Rebecata wawa kaptin uywaqnintawan aviarqaku, aviarqakutaqmi Abrahampa serviqnintapas riqmasinkunatawan.

Génesis 31:55

Labanmi paqarinnintin tutapayta hatarispan churinkunata willkankunata muchaykurqa, hinaspam paykunata bendeciykuspan wasinman kutikurqa.

Jueces 19:9

Warmintawan criadonta pusarikuspa pasanankupaq chay qari hatariptinmi yapamanta suegron nirqa: Tutaykamuchkanñam, kunan tutatawanyá kaypi samakuy. Kayqaya punchawqa tutaykamuchkanña, sonqoykita kusichinaykipaqyá kaypi puñukuy. Paqarin tutapaytañachiki wasikiman ripukunki, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:7

Chaynapim yachasqanku allpamanta lloqsispanku Judá lawman rirqaku.