Éxodo 18:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Paykunam tukuy tiempopi runakunapa quejanta arreglanqaku; sasan kaqkunatam apamusunki, paykunañataqmi fácil arreglana quejakunata arreglanqaku. Chaynapim kay sasa llamkaynikimanta samarinki, chaynatam paykuna yanapasunki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Paykunam tukuy tiempopi runakunapa quejanta arreglanqaku, llapa sasan kaqkunatañataqmi apamusunki, paykunam facil arreglana quejakunata arreglanqaku. Chaynapim kay sasa llamkasqaykimanta samarinki, chay yanapaqnikikunamá qamtaqa yanapasunki.

Chuya Qellqa 1992

²² Paykunam tukuy tiempopi runakunapa quejanta arreglanqaku; sasan kaqkunatam apamusunki, paykunañataqmi fácil arreglana quejakunata arreglanqaku. Chaynapim kay sasa llamkaynikimanta samarinki, chaynatam paykuna yanapasunki.

Éxodo 18:22 Iomraidhean Croise

Esdras 7:25

Esdras, qamñataqmi Diosnikipa yachay qosusqaykiman hina, haykam Tayta Diospa kamachikuynin yachaqkunamanta juezkunatawan gobernadorkunata churanki, chaynapi Eufrates mayupa intipa seqaykunan lawninpi yachaq runakunata kamachinankupaq; mana yachaqkunatañataqmi qam yachachinki.

Éxodo 18:18

Sapallaykiqa anchatam pisiparunki, pisiparunqakutaqmi qanman hamuq runakunapas. Sapallaykipaqqa kay ruwasqaykiqa sasallañam, sapa-llaykiqa manam ruwayta atiwaq-chu.

Éxodo 18:23

Sichum kaykunata ruwayman churanki, Diospas chaynata kamachisuptikiqa takyankim, runakunapas hawkallam wasinkuman kutikunqaku, nispa.

Éxodo 18:26

Paykunam runakunapa quejankunata tukuy tiempopi allichaqku. Sasan kaqkunatañataqmi Moisesman apamuqku, allichay atisqankutañataqmi paykuna allichaqku.

Números 11:17

Uraykamuspaymi qanwan rimasaq, hinaspam qampi kaq espiritumanta paykunaman qosaq, chaynapi runakuna nanachikuypi yanapasunaykipaq. Chaynapim runakunamantaqa manaña qamllañachu nanachikunki.

Números 15:33

Hinaspam Moisesmanwan Aaronman chaynataq llapa runakunapa qayllanman pusaruspanku

Números 27:2

Paykunam Diosman asuykuna carpapa punkunman rirqaku, Moiseswan, sacerdote Eleazarwan hinaspa ayllukunapa kamachiqninkunawan rimanankupaq; hinaspam nirqaku:

Números 36:1

Joseypa churinmi karqa Manasés, Manasespañataqmi karqa Maquir, Maquirpañataqmi karqa Galaad, Galaadpa mirayninkunamanta kamachikuqkunam Moisesmanwan Israelpa mirayninkunapa kamachiqninkunaman asuykuspanku

Romanos 13:6

Chayraykum impuestotapas pagankichik, kamachikuqkunaqa sapa punchawmi Diosta servispanku llamkachkanku.