Éxodo 18:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Sapallaykiqa anchatam pisiparunki, pisiparunqakutaqmi qanman hamuq runakunapas. Sapallaykipaqqa kay ruwasqaykiqa sasallañam, sapa-llaykiqa manam ruwayta atiwaq-chu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Qamllaqa anchatam pisiparunki chaynataq qanman hamuq runakunapas. Chay rurasqaykiqa sasallañam qamllapaqqa, manam rurayta atiwaqchu sapallaykiqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Sapallaykiqa anchatam pisiparunki, pisiparunqakutaqmi qanman hamuq runakunapas. Sapallaykipaqqa kay ruwasqaykiqa sasallañam, sapallaykiqa manam ruwayta atiwaqchu.

Éxodo 18:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 18:17

Chaymi Moisesta suegron nirqa: Manam allinchu chay ruwasqaykiqa.

2~Corintios 12:15

Munasqayman hinam kapuqniykunata gastasaq, qamkunaraykuqa kallpaytapas gastasaqmi. Manam imananchu llumpayta kuyachkaptiypas qamkunañataq pisilla kuyawaynikichikqa.

Filipenses 2:30

Cristo servisqanpim yaqalla wañukurqa, payqa wañuytapas mana manchakuspam qamkunapa rantikichikpi yanapawarqa.