Éxodo 18:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Imapas sasachakuyninku kaptinmi ñoqaman hamunku, hinaptinmi paykunapa sasachakuyninta arreglani, yachachinitaqmi Diospa decretonkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Imapas asuntonku kaptinmi hamunku ñoqaman hinaptinmi paykunapa asuntonta arreglani, yachachinitaqmi Diospa decretonkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Imapas sasachakuyninku kaptinmi ñoqaman hamunku, hinaptinmi paykunapa sasachakuyninta arreglani, yachachinitaqmi Diospa decretonkunatapas chaynataq yachachikuyninkunatapas, nispa.

Éxodo 18:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:3

Absalonmi niq: Kay sasachakuynikiqa cheqapmi, razonninpim quejakunkipas, ichaqa manam pipas reypa rantinpi atiendesuqniki kanchu.

2~Crónicas 19:10

Sichum llaq-tamasikichikkuna quejakunawan hamusunkichik, runa wañusqamanta otaq Tayta Diospa kamachikuyninkunata, yachachikuyninkunata, decretonkunata mana kasukusqankumanta juzganaykichikpaq, hinaptinqa paykunatam yachachinkichik Tayta Diospa contranpi ama huchallikunankupaq, chaynapi Tayta Diospa piñakuynin qamkunapa chaynataq paykunapa hawanman mana chayamunanpaq. Chaynata ruwaspaqa mana huchayuqmi kankichik.

Jobwan Sutichasqa Libro 31:13

Sichum criadoykuna imatapas mañawaptinkuqa, ñoqaqa chayllam qoykuq kani.

Éxodo 18:17

Chaymi Moisesta suegron nirqa: Manam allinchu chay ruwasqaykiqa.

Éxodo 2:13

Paqarinnintinpas lloqsispanmi hebreo casta iskay runakunata maqanakuchkaqta rikururqa, hinaspam maqaq kaq runata nirqa: ¿Imanasqataq castaykita maqanki? nispa.

Éxodo 23:7

Llullakuspa yanqamanta tumpakuqmanqa amam hukllawakunkichu, amataqmi mana huchayuq runataqa wañuyman sentenciankichu. Huchayuqtaqa castigasaqpunim.

Éxodo 24:14

Manaraq qespichkaspanmi ancianokunata nirqa: Kutimunaykukama kayllapi suyawachkayku. Aaronwan Hurmi qamkunawan qepanqa, pipapas quejan kaptinqa paykunaman rispam willakunkichik, nispa.

Levítico 24:15

Chaymantam Israelpa mirayninkunata ninki: Pipas Tayta Diospa sutinta ñakaqqa wañuchisqam kanqa.

Números 15:35

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Chay runaqa wañunqapunim. Campa-mentomanta hawapi llapa runakuna rumiwan choqapachunku, nispa.

Mateo 28:20

Qam-kunaman tukuy ima kamachisqayta kasukunankupaq yachachimuychik. Ñoqaqa sapa punchawmi qamkunawan kasaq kay pacha puchukanankama, nispan.

1~Corintios 6:1

Qamkuna ukupi pipas iñiqma-sinpa contranpi quejakuyta munap-tinqa, ¿imanasqataq riwaqchik Diospi mana iñiq autoridadkunamanraq iñiq-kuna arreglasunaykichikpaq kachkaptinqa?

Deuteronomio 4:5

Señorninchik Tayta Diospa kama-chikuyninkunatawan yachachikuyninku-natam yachachirqaykichik, chaynapi yachanaykichik allpaman yaykuspa kasukunaykichikpaq.

Deuteronomio 5:1

Israelpa llapallan mirayninkunata huñuruspanmi Moisés nirqa: Israelpa mirayninkuna, yachachisqay kamachikuykunatawan yachachikuykunatayá uyariychik. Chaykunata sumaqta yachaspaykichikyá ruwayman churaychik.

Deuteronomio 6:1

Kaykunam chay kamachikuykuna, estatutokuna chaynataq decretokuna, qamkunaman yachachinaypaq Señornikichik Tayta Diospa kamachiwasqankuna, chaykunatam yachanaykichik allpaman yaykuspa ruwayman churankichik.

1~Samuel 12:23

Arí, ñoqamanta karunchasqa kachun Tayta Diospa qayllanpi qamkunarayku mana mañakuspa huchallikuyniyqa. Ñoqaqa aswanraqmi yachachisqaykichik Diospa munasqanman hina sumaq kawsakuyta.