Éxodo 18:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Paqarinnintin punchawmi runakunapa quejanta arreglananpaq Moisés tiyaykurqa; runakunañataqmi Moisespa ñawpaqninpi pacha achikyaqmanta tutaykuykama sayarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Paqarinnintin punchawmi runakunapa quejan arreglananpaq Moises tiyaykurqa, runakunañataqmi Moisespa ñawpaqninpi sayarqaku tempranomanta tardekama.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Paqarinnintin punchawmi runakunapa quejanta arreglananpaq Moisés tiyaykurqa; runakunañataqmi Moisespa ñawpaqninpi pacha achikyaqmanta tutaykuykama sayarqaku.

Éxodo 18:13 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 29:7

Llaqtapa huñunakunanman riptiymi, chay huñunakuypi tiyaykuptiymi,

Éxodo 18:12

Hinaspam Jetroqa huk animalta apamuspan lliw kañana ofrendatawan chaynataq huk rikchaq ofrendakunatapas Diosman ofrecerqa. Chaymanmi Aaronpas chaynataq Israelpa llapa ancianonkunapas hamurqaku, Diospa qayllanpi Moisespa suegronwan mikunankupaq.

Éxodo 18:14

Runakunapaq Moisés tukuy ruwasqanta qawaykuspanmi suegron nirqa: ¿Imatataq kay runakunawan ruwa-chkanki? ¿Imanasqataq sapallayki tiyanki hinaptin llapallan runakunañataq pacha achikyaymanta tutaykuykama ñawpaqnikipi sayanku? nispa.

Isaías 16:5

Diosmi hatun kuyakuyninpi huk kamachikuqta Davidpa mirayninmanta churanqa. Paymi juzgaspan allin arreglota ruwanqa, runakuna allinta ruwanankupaqmi hikutanqa, nispanku.

Joel 3:12

Nacionkuna rikchariychik, Josafat qechwaman riychik. Tayta Diosmi chaypi tiyaykuspan muyuriqninpi llapa nacionkunata juzganqa.

Mateo 23:2

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunaqa Moisespa kamachikuyninkunatam allinta reqsinku.

Romanos 12:8

Kallpanchanapaq qowaptinchikqa, kallpanchasunyá, imallapas qokuykuq kayta qowaptinchikqa, qokuykuqyá kasun, kamachikuq kanapaq qowaptinchikqa, llampu sonqowanyá kamachikusun, llakipayakuq kayta qowaptinchikqa kusikuywanyá yanapaykusun.

Romanos 13:6

Chayraykum impuestotapas pagankichik, kamachikuqkunaqa sapa punchawmi Diosta servispanku llamkachkanku.

Jueces 5:10

Yuraq china asnopi sillakuqkuna, pillonpi tiyaqkuna, chakillawan illaqkuna willakuychik.