Éxodo 17:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Ichaqa runakunam yakumanta kaspanku Moisespa contranpi kaynata nirqaku: ¿Imapaqtaq Egipto nacionmanta hur-qomuwarqankiku, churiykutawan ani-malniykutapas yakumanta wañuchiwanaykikupaq? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Runakunamá chaypi yakumanta kaspanku Moisespa contranpi rimarqaku: —¿Imapaqtaq horqomuwarqankiku Egipto nacionmanta ñoqaykuta, churiykuta hinaspa animalniykuta yakumanta wañuchiwanaykikupaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Ichaqa runakunam yakumanta kaspanku Moisespa contranpi kaynata nirqaku: ¿Imapaqtaq Egipto nacionmanta hurqomuwarqankiku, churiykutawan animalniykutapas yakumanta wañuchiwanaykikupaq? nispanku.

Éxodo 17:3 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:15

Yarqaymanta kaptinkum cielomanta mikuyta qomurqanki, yakumanta kaptinkum qaqamanta yakuta hurqomurqanki, prometesqayki allpaman yaykunankupaqmi kamachirqanki.

Nehemías 9:20

Yachachinanpaqmi Espirituykita qorqanki, mikunankupaqpas mana pisiytam maná tantata qorqanki, yakumanta kaptinkupas mana pisiytam yakuta qorqanki.

Éxodo 12:38

Paykunawantaqmi lloqsirqa nana-nanaq tukuy rikchaq runakunapas chaynataq achka-achka ovejakunawan vacakunapas.

Éxodo 14:11

Hinaspam Moisesta nirqaku: ¿Manachu Egipto nacionpi sepultura karqa kay chunniqpi wañunaykupaq? ¿Imanasqataq kayta ruwawankiku? ¿Ima-paqtaq Egipto nacionmanta hurqomuwarqankiku?

Éxodo 15:24

Chaymi runakuna Moisespa contranpi kaynata nirqaku: ¿Imatataq tomasaqku? nispa.

Números 14:22

Egiptopipas, chunniqpipas atiyniytawan señal ruwasqaykunata rikuchkaspanku, achka kuti-kamaña pruebaman churawaqniykunaqa chaynataq kamachikuyniykunatapas mana kasukuqkunaqa,

Números 20:4

¿Imapaqtaq Tayta Diospa runankunata kay chunniqman pusamuwarqankiku, ñoqaykupas chaynataq animalniykupas kaypi wañunaykupaq?