Éxodo 17:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi nirqa: Tayta Diospa banderanta hapiy, Tayta Diospa contranpi Amalec hatarisqanraykum amalecwan Tayta Dios wiñaypaq guerrapi kanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi nirqa: Tayta Diospa banderanta hapiy juramentanaykipaq. Tayta Diosmi peleachkan Amalec runakunawan wiña-wiñaypaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi nirqa: Tayta Diospa banderanta hapiy, Tayta Diospa contranpi Amalec hatarisqanraykum amalecwan Tayta Dios wiñaypaq guerrapi kanqa, nispa.

Éxodo 17:16 Iomraidhean Croise

Génesis 22:16

hinaspam nimurqa: “Sapallan churikitapas ofrecewanaykipaq mana negakusqaykimantam kikiyrayku jurani.

Éxodo 15:2

Tayta Diosmi kallpanchaqniyqa, Tayta Diosmi salvawaqniyqa, chaymi payman takipusaq. Payqa ñoqapa Diosniymi, chayraykum yupaychasaq; payqa ñawpaq taytaykunapa Diosninmi, chayraykum hatunchasaq.

Isaías 66:1

Tayta Diosmi kaynata nin: Hanaq pachaqa tiyanay tronoymi, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Maypitaq wasita ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq allichapuwankichikman?

Hechos 7:49

“Hanaq pachaqa tiyanay tronom, kay pachañataqmi sarupakunay. ¿Imayna wasitataq ruwapuwankichikman? ¿Maypitaq samarinaypaq sitiota allichapuwankichikman? Señormi chaynata nin.