Éxodo 17:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Lliw huñunasqa Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina Sin sutiyoq samasqanku chunniqmanta lloqsispanku pasarqaku hinaspam carpankuta sayachispanku samarurqaku Refidim lawpi ichaqa chaypim yaku mana karqachu runakuna tomananpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku chaypi carpankuta sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Éxodo 17:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:22

Moisesmi Israel runakunata Puka lamar qochamanta Shur sutiyuq chunniqman pasachirqa, kimsa punchawmi chayninta rirqaku, ichaqa manam yakuta tarirqakuchu.

Éxodo 16:1

Israelpa mirayninkunam Elim-manta lloqsispanku Sin sutiyuq chunniqman chayarurqaku, chay chunniqqa kachkan Elimmanta Sinaiman rinapim. Chaymanqa chayarqaku, Egipto nacionmanta huk killa lloqsisqanku hawañam, iskay kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi.

Éxodo 17:8

Amalec castakunam Refidim lawman rirqaku Israelpa mirayninkunawan peleanankupaq.

Éxodo 19:2

Paykunam Refidim lawmanta lloqsispanku Sinaí chunniqman chayarurqaku, hinaspam Sinaí orqopa ñawpaqninpi carpankuta sayachirqaku.

Números 20:2

Yaku mana kasqanraykum runakuna Moisespa chaynataq Aaronpa contranpi hatarirurqaku.

Números 9:17

Carpapa hawanmanta altoman puyu hoqarikuruptinmi Israelpa mirayninkuna ñawpaqman riqku, maypipas puyu sayaruptinñataqmi chaypi samaruqku.

Números 9:23

Tayta Dios kamachiptinmi samaruqkupas otaq ñawpaqmanpas riqku. Paykunaqa imatapas ruwaqku Moisesman Tayta Diospa kamachisqanman hinam.