Éxodo 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Aaronta Moisés nirqa: Israelpa mirayninkunata huñunaspa niy: “Tayta Diospa qayllanman asuykamuychik, paymi contranpi rimasqaykichikta uyarirun”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Hinaptinmi Aaronta Moises nirqa: —Israelpa mirayninkunata lliwta huñunaspa niy: “Asuykamuychik Tayta Diospa qayllanman, rimasqaykichiktam pay uyarirun” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Aaronta Moisés nirqa: Israelpa mirayninkunata huñunaspa niy: “Tayta Diospa qayllanman asuykamuychik, paymi contranpi rimasqaykichikta uyarirun”, nispa.

Éxodo 16:9 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:2

Chay chunniqpim Israelpa mirayninkuna Moisespa chaynataq Aaronpa contranpi rimarqaku.

Éxodo 16:7

Paqarin tutapaytañataqmi Tayta Diospa atiyninta qawankichik, paymi contranpi rimasqaykichikta uyarirun. Ñoqaykuqa, ¿pitaq kaniku contraykupi rimanaykichikpaqqa? nispanku.

Éxodo 16:8

Moisesqa nirqataqmi: Tardemanmi Tayta Dios aychata qosunkichik mikunaykichikpaq, paqarin tutapaytañataqmi saksanaykichikkama tantata qosunkichik. Tayta Diosmi uyarirun paypa contranpi rimasqaykichikta. Ñoqaykuqa, ¿pitaq kaniku? Rimasqaykichikqa manam ñoqaykupa contraykupichu, aswanqa Tayta Diospa contranpim, nispa.

Números 14:27

Kay Israelpa mana allin miraynin-kunapa contraypi rimasqanta, ¿haykapikamataq uyarisaq? Contraypi mana allinkuna rimasqankutam uyariruni.

Números 16:16

Chaymantam Coreyta Moisés nirqa: Paqarinmi llapallan runaykikunapiwan Tayta Diosman asuykunkichik. Aaronpas chaypim kanqa.