Éxodo 16:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Soqta kaq punchawpim ichaqa, iskay punchawpaq hoqarinqaku, manam sapa punchawpaq huñusqankuta hinallañachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Soqta kaq punchawpi apamusqankuta preparaptinkuqa iskay punchawpaqmi kanqa, manam sapa punchawpaq huñusqanku hinallañachu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Soqta kaq punchawpim ichaqa, iskay punchawpaq hoqarinqaku, manam sapa punchawpaq huñusqankuta hinallañachu, nispa.

Éxodo 16:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:6

Chaymi Israelpa mirayninkunata Moiseswan Aarón nirqaku: Tardemanmi yachankichik Egipto llaqtamanta Tayta Dios hurqomususqaykichikta.