Éxodo 16:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaymantam Moisés nirqa: Kaymi Tayta Diospa kamachikuynin, chay mikuymanta iskay kilota miraynikichikpaq waqaychaychik. Chaynapim paykuna qawanqaku Egipto nacionmanta hurqomuspa mikuy qosqayta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaymantam Moises nirqa: —Kaymi Tayta Diospa kamachikusqan: Iskay kilo yaykuq tupumanyá huntachiychik chay mikuyta chaynapi miraynikichikpaq waqaychasqa kananpaq. Chaymi paykuna qawanqaku Egipto nacionmanta horqomuspa qosqay mikuyta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaymantam Moisés nirqa: Kaymi Tayta Diospa kamachikuynin, chay mikuymanta iskay kilota miraynikichikpaq waqaychaychik. Chaynapim paykuna qawanqaku Egipto nacionmanta hurqomuspa mikuy qosqayta, nispa.

Éxodo 16:32 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:16

Kaymi Tayta Diospa kamachikuynin: Sapakama mikunaykichikpaq kamaqta huñuychik. Carpapi haykam kasqaykichikman hinam, sapa punchaw iskay kilotakama sapakamapaq hoqarinkichik, nispa.

Éxodo 16:31

Chay hoqarisqankutam Israel runakuna suticharqaku “maná” nispa, chayqa karqa yuraqmi, culantropa muhun hina, gustonñataqmi karqa mielniyuq galleta hina.

Éxodo 16:33

Hinaptinmi Aaronta Moisés nirqa: Huk mankata hapispa chay mikuymanta iskay kilota Tayta Diospa ñawpaqninpi churamuy, chaynapi miraynikichikkunapaq waqaychasqa kananpaq, nispa.

Jeremías 7:23

Paykunataqa kaynatam nirqani: Nisqaykunata kasu-kuptikichikqa ñoqam Diosnikichik ka-saq qamkunañataqmi llaqtay kanki-chik, nisqaykunaman hinayá kawsaychik, chaynapi ima ruwasqaykichikpas allin kananpaq.

Oseas 11:4

Paykunataqa kuyakuywanmi pusamurqani, kuyay sonqoywanmi pusamurqani; paykunataqa ñuñuq wawakunata hinam qasqoyman asuykachirqani, mikuchinaypaqmi paykunaman kumuykurqani.

Lucas 22:19

Chaymantam Tantata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam parteykarispan nirqa: Kaymi cuerpoy qamkunarayku entregasqa. Kaytam qamkunapas ruwankichik ñoqata yuyariwanaykichikpaq, nispa.

Hebreos 2:1

Chayraykum uyarisqanchikkunataqa hatun yuyaywan kasukunanchik, yanqañataq Señorpa ñanninmanta rakikuruchwan.

Hebreos 9:4

Chaypim karqa incienso kañana qorimanta altar, chaypitaqmi karqa qoriwan llusisqa pacto Arcapas. Arcapa ukunpiñataqmi karqa qori mankapi “maná” sutiyuq mikuy, Aaronpa iklliruq tawnan chaynataq chunkantin kamachikuy qellqasqa iskay tabla rumikunapas.