Éxodo 16:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Wakin runakunam qanchis kaq punchawpi huñuq lloqsirqaku, ichaqa manam imatapas tarirqakuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Wakin runakunam lloqsirqaku qanchis kaq punchawpi huñuq hinaspam mana tarirqakuchu imatapas.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Wakin runakunam qanchis kaq punchawpi huñuq lloqsirqaku, ichaqa manam imatapas tarirqakuchu.

Éxodo 16:27 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:26

Soqtantin punchawmi huñunkichik. Qanchis kaq punchawqa samana punchawmi, chaymi imapas mana kanqachu.

Éxodo 16:28

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: ¿Haykapikamataq kamachikuyniykunatapas chaynataq yachachikuyniykunatapas mana kasukunkichikchu?

Proverbios 20:4

Qella runaqa tarpuy tiempopipas manam tarpukunchu, chayraykum cosecha tiempopi mañakuspapas mana tarinqachu.