Éxodo 16:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Moisespa kamachisqanman hinam paqarinnintinkama waqaycharqaku, manam urururqachu nitaqmi asnarirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Paykunam Moisespa kamachisqanman hina waqaycharqaku paqarinnintinkama chaymi mana asnarirqachu nitaq urururqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Moisespa kamachisqanman hinam paqarinnintinkama waqaycharqaku, manam urururqachu nitaqmi asnarirqachu.

Éxodo 16:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:20

Aswanqa wakiqninkum Moisespa kamachisqanta mana kasukuspanku paqarinnintinkama puchururqaku, chay puchusqankutam urururqa llumpayta asnarinankama, chaynapim Moisesñataq paykunapa contranpi piñakururqa.

Éxodo 16:25

Chaymi Moisés nirqa: Tayta Diospaq samana punchaw kasqanrayku kunan mikuychik, campopiqa manam imatapas kunanqa tarinkichikchu.

Éxodo 16:33

Hinaptinmi Aaronta Moisés nirqa: Huk mankata hapispa chay mikuymanta iskay kilota Tayta Diospa ñawpaqninpi churamuy, chaynapi miraynikichikkunapaq waqaychasqa kananpaq, nispa.