Éxodo 16:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi paykunata Moisés nirqa: Kaymi Tayta Diospa nisqan: “Paqarinmi ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa samana punchaw. Yanunayki-chiktapas kunan yanuychik, timpuchinaykichiktapas kunan timpuchiy-chik, puchuqtañataq paqarinpaq waqay-chaychik”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Hinaptinmi paykunata Moises nirqa: —Kaymi Tayta Diospa nisqan: “Paqarinmi ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa samana punchaw. Tantanaykichiktapas kunan tantaychik, yanunaykichiktapas kunan yanuychik, puchuqtañataq waqaychaychik paqarinpaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi paykunata Moisés nirqa: Kaymi Tayta Diospa nisqan: “Paqarinmi ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa samana punchaw. Yanunaykichiktapas kunan yanuychik, timpuchinaykichiktapas kunan timpuchiychik, puchuqtañataq paqarinpaq waqaychaychik”, nispa.

Éxodo 16:23 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:13

Sinaí orqopa hawanmanmi uraykamurqanki, hanaq pachamantam paykunata rimapayamurqanki, reglamentoykikunatawan yachachikuynikikunatam qorqanki, estatutoykikunatawan allin kamachikuykunatam qorqanki.

Nehemías 9:14

Samana punchawnikita sapaqchanankupaqmi kamachirqanki, serviqniki Moisesnintakamam kamachikuykunata, decretokunata hinaspa yachachikuykunata qorqanki.

Éxodo 16:19

Chaymi Moisés nirqa: Paqarinnintinkamaqa amam mayqannikichikpas puchuchinkichikchu, nispa.

Éxodo 23:12

Soqta punchawmi ruwaynikita ruwanki, qanchis kaq punchawpiñataqmi samanki, chaynapi toroykipas asnoykipas samananpaq. Chaynataq criadoykipas, wasikipi samapakuqpas kallpata hapinanpaq.

Éxodo 31:15

Soqta punchawmi llamkankichik, qanchis kaq punchawpiñataqmi samankichik, chay punchawqa ñoqapaq sapaqchasqa kasqanraykum pipas chay punchawpi llamkaqqa wañunqapuni.

Jeremías 17:22

Samana punchawpiqa amam wasikichikmantapas cargakunataqa hurqonkichikchu, nitaqmi llamkankichikpaschu. Samana punchawtaqa Tayta Diospaqmi sapaqchankichik, chaynatam ñawpaq taytaykichikkunaman kamachirqani.

Levítico 23:3

Soqta punchaw llamkaspam qanchis kaq punchawpiñataq samaspaykichik ñoqallapaqña huñunakunkichik, amam chay punchawpiqa llamkankichikchu, chay punchawqa ñoqa Tayta Diospaq samana punchawmi kanqa maypiña yachaptikichikpas.

Números 11:7

“Maná” sutiyuq mikuyqa culantropa muhumanmi rikchakurqa, colorninñataqmi karqa resina hina qellu.

Números 11:8

Runa-kunam lloqsispanku huñukamuqku, hinaspam maraypi otaq muchkapi kutaspanku mankapi yanuqku, otaqmi tortata ruwaqku; asnayninñataqmi karqa chayllaraq hurqosqa aceitepa asnaynin hina.

Lucas 23:56

Chaymi wasiman kutiruspanku, Jesuspa cuerponta llusimunankupaq perfumekunatawan miski asnaq pomadakunata prepararqaku. Ichaqa samana punchaw kasqanraykum samarqaku, Moisespa kamachikuyninman hina.

Deuteronomio 5:12

Ñoqa Señorniki Tayta Diospa kama-chisqaypi hinam samana punchawtaqa waqaychanki.

Apocalipsis 1:10

Señorpa punchawninpi, Chuya Espiritupa atiyninwan kachkaspaymi, qepaypi trompetapa nisyu qapariyninta hina uyarirqani