Éxodo 16:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Soqta kaq punchawpim ichaqa huk chaynatawan huñuqku. Sapakamapaqmi tawa kilota huñuqku, hinaptinmi llaqtapi kamachikuqkuna Moisesman willanankupaq hamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Soqta kaq punchawpiqa huñurqaku huk chaynatawanmi. Tawa kilotam huñurqaku sapakamapaq hinaptinmi chay huñunakuyninkumanta llapallan kamachikuqkuna hamurqaku Moisesman willanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

²² Soqta kaq punchawpim ichaqa huk chaynatawan huñuqku. Sapakamapaqmi tawa kilota huñuqku, hinaptinmi llaqtapi kamachikuqkuna Moisesman willanankupaq hamurqaku.

Éxodo 16:22 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:16

Kaymi Tayta Diospa kamachikuynin: Sapakama mikunaykichikpaq kamaqta huñuychik. Carpapi haykam kasqaykichikman hinam, sapa punchaw iskay kilotakama sapakamapaq hoqarinkichik, nispa.

Éxodo 16:21

Sapa tutapaytam mikunankupaq kamaqta sapakama huñuqku, puchuqñataqmi intipa rupayninwan chulluruq.

Éxodo 16:5

Soqta kaq punchawpim ichaqa, iskay punchawpaq hoqarinqaku, manam sapa punchawpaq huñusqankuta hinallañachu, nispa.

Éxodo 34:31

Chaymi Moisés qayaptin Aaronwan llaqtapa kamachiqninkuna payman asuykurqaku, hinaptinmi paykunawan Moisés rimarqa.

Levítico 25:12

Chay wataqa jubileo watam, ñoqapaq sapaqchasqa watapaqmi hapinkichik, chakrapi kikillanmanta qespiqkunataqa mikunkichikmi.

Levítico 25:22

Soqta kaq watapi cosechasqaykichiktam mikunkichik pusaq kaq watapi tarpusqaykichikta isqon kaq watapi cosechanaykichikkama.