Éxodo 16:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Sapa tutapaytam mikunankupaq kamaqta sapakama huñuqku, puchuqñataqmi intipa rupayninwan chulluruq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Sapa madrugawmi huñurqaku sapakama mikunankupaq kamaqta, puchuqninñataqmi intipa rupayninwan chullururqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Sapa tutapaytam mikunankupaq kamaqta sapakama huñuqku, puchuqñataqmi intipa rupayninwan chulluruq.

Éxodo 16:21 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:20

Aswanqa wakiqninkum Moisespa kamachisqanta mana kasukuspanku paqarinnintinkama puchururqaku, chay puchusqankutam urururqa llumpayta asnarinankama, chaynapim Moisesñataq paykunapa contranpi piñakururqa.

Éxodo 16:22

Soqta kaq punchawpim ichaqa huk chaynatawan huñuqku. Sapakamapaqmi tawa kilota huñuqku, hinaptinmi llaqtapi kamachikuqkuna Moisesman willanankupaq hamurqaku.

Eclesiastés 12:1

Jovenllaraq kaynikipiyá unanchaqnikimanta yuyariy, sasachakuy punchawkuna manaraq chayaramuchkaptin, yanqañataq chayna punchawkuna chayamuptin niwaq: “Manam kusikuyta tariniñachu”, nispa.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Mateo 6:33

Imamantapas llalliriqtaqa Diospa munaychakuynintawan paypa munasqanman hina ruwaytayá maskaychik, hinaspaqa ima munasqaykichiktapas chaskinkichikmi.

Juan 12:35

Jesusñataqmi nirqa: Achkiyqa as punchawllapas qamkuna-wanraqmi kanqa, chaynaqa achkiypiyá puriychik qamkunawanraq kachkap-tiyqa, chaynapi tutayay mana vencerusunaykichikpaq. Pipas tutayaypi puriqqa mayman risqantapas manam yachanchu.

2~Corintios 6:2

Paymi nin: “Chaskina tiempopim uyarirqayki, salvanay punchawpim yanaparqayki”, nispa. Kunanqa chaskina tiempoñam, kunanqa salvanan punchawñam.