Éxodo 16:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Aswanqa wakiqninkum Moisespa kamachisqanta mana kasukuspanku paqarinnintinkama puchururqaku, chay puchusqankutam urururqa llumpayta asnarinankama, chaynapim Moisesñataq paykunapa contranpi piñakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Aswanqa wakiqninkum Moisespa kamachisqanta mana kasukuspanku puchururqaku paqarinnintinkama hinaptinmi ururuspan asnarirurqa chaymi Moises piñakururqa paykunapa contranpi.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Aswanqa wakiqninkum Moisespa kamachisqanta mana kasukuspanku paqarinnintinkama puchururqaku, chay puchusqankutam urururqa llumpayta asnarinankama, chaynapim Moisesñataq paykunapa contranpi piñakururqa.

Éxodo 16:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:19

Chaymi Moisés nirqa: Paqarinnintinkamaqa amam mayqannikichikpas puchuchinkichikchu, nispa.

Éxodo 16:21

Sapa tutapaytam mikunankupaq kamaqta sapakama huñuqku, puchuqñataqmi intipa rupayninwan chulluruq.

Éxodo 16:24

Moisespa kamachisqanman hinam paqarinnintinkama waqaycharqaku, manam urururqachu nitaqmi asnarirqachu.

Números 12:3

Moisesqa llapallan runakunamantapas llumpay uchuychakuqmi karqa.

Números 16:15

Hinaptinmi Moisesqa anchata piñakuruspan Tayta Diosta nirqa: Ofrendankutapas ama chaskiychu, paykunapataqa manam asnollankutapas hapikuykurqanichu, nitaqmi paykunataqa imanarqanipaschu, nispa.

Mateo 6:19

Kay pachapiqa amayá qori-qollqellataqa huñukuychikchu, chaykunaqa puyurachikuq, ismuruq hinaspa suwapa aparunallanmi.

Marcos 10:14

Jesusñataqmi harkakusqankuta rikuruspan piñakuspan nirqa: Wawakuna ñoqaman hamunanta ama harkakuychikchu, kay wawakuna hina kaqkunapaqmi Diospa munaychakuyninqa.

Marcos 3:5

Chaymi Jesusqa muyuriqninpi kaqkunata piñasqallaña qawarispan rumi sonqo kasqankumanta llakikurqa; chay runatañataqmi nirqa: Makikita haywariy, nispa. Haywariykuptillanmi makin sanoyarurqa.

Lucas 12:15

Nirqataqmi: Qollqella kuyaymanta cuidakuychik. Runaqa manam tukuy imayuq karuspachu allinta kawsanqa, nispa.

Lucas 12:33

Kapuqnikichikta rantikuspayá mana imayuqkunaman qoychik. Chaynata ruwaspaqa hanaq pachapi mana mawkayaq wayqamanmi mana tukuq kapuqnikichikta huntachichkankichik. Chaymanqa manam suwapas chayanchu, chaypiqa manataqmi puyupas tukunchu.

Efesios 4:26

Piñakuspaqa amataqyá huchallikuychikchu, amayá inti seqaykunankamaqa piñakuruychikchu.

Hebreos 13:5

Amayá qollqella maskaymanqa qoku-ruychikchu, aswanqa imam kapusuqnikichikwanyá contentakuychik. Diosmi nirqa: Manapunim qonqasqaykichu nitaqmi saqesqaykichu, nispa.