Éxodo 16:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Huñuruspa tupunpi rakinakuptinkum, achka huñuqpapas mana puchurqachu, nitaq aslla huñuqpaqpas pisirqachu. Sapakamam mikunankupaq kamaqllata huñurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi tupuptinku mana puchurqachu achka huñuqpapas nitaqmi pisirqachu aslla huñuqpapas. Sapakamam huñurqaku mikunankupaq kamaqllata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Huñuruspa tupunpi rakinakuptinkum, achka huñuqpapas mana puchurqachu, nitaq aslla huñuqpaqpas pisirqachu. Sapakamam mikunankupaq kamaqllata huñurqaku.

Éxodo 16:18 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:17

Chaynatam Israelpa mirayninkuna ruwarqaku, wakinmi huñurqa achkata wakinñataqmi asllata.

Números 35:8

Chaskisqaykichik llaqtakunamanta Leví aylluman qoptikichikqa, achkata chaskiqmi achkata qonqa, asllata chaskiqñataqmi asllata qonqa. Sapa ayllum hayka llaqta chaskisqaykichikman hina Leví aylluman qonkichik, nispa.