Éxodo 16:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chay sulla waspiruptinmi allpapa hawanpi lasta hina qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Sulla waspiruptinñataqmi chunniqpiqa allpapa hawanpi lasta hina qasa kachkasqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chay sulla waspiruptinmi allpapa hawanpi lasta hina qeparurqa.

Éxodo 16:14 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:15

Yarqaymanta kaptinkum cielomanta mikuyta qomurqanki, yakumanta kaptinkum qaqamanta yakuta hurqomurqanki, prometesqayki allpaman yaykunankupaqmi kamachirqanki.

Éxodo 16:31

Chay hoqarisqankutam Israel runakuna suticharqaku “maná” nispa, chayqa karqa yuraqmi, culantropa muhun hina, gustonñataqmi karqa mielniyuq galleta hina.

Deuteronomio 8:3

Yarqaymanta ñakarichisuspaykichikpas “maná” sutiyuq mikuytam mikuchisurqankichik, ñawpaq taytaykichikkunapapas nitaq qamkunapapas mana reqsisqaykichik mikuyta, chaynapim yacharqankichik: Runaqa manam mikuyllawanchu kawsan, aswanqa Tayta Diospa Chuya siminmanta lloqsimuq rimaykunawanmi.