Éxodo 16:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Tardeykuytam codornizkuna hamu-ruspa campamentoman huntaykamurqa, paqarinnintin tutapaytañataqmi campa-mentopa muyuriqninman sullaramur-qa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Tardeykuqtamá yutukuna hamuruspa taparurqa campamentota, paqarinnin madrugawñataqmi campamentopa muyuriqninpi karqa sulla kaqlla.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Tardeykuytam codornizkuna hamuruspa campamentoman huntaykamurqa, paqarinnintin tutapaytañataqmi campamentopa muyuriqninman sullaramurqa.

Éxodo 16:13 Iomraidhean Croise

Números 11:9

Campamentoman tuta sullamuptinmi “maná” sutiyuq mikuypas wichimuq.