Éxodo 16:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Israelpa mirayninkunam Elim-manta lloqsispanku Sin sutiyuq chunniqman chayarurqaku, chay chunniqqa kachkan Elimmanta Sinaiman rinapim. Chaymanqa chayarqaku, Egipto nacionmanta huk killa lloqsisqanku hawañam, iskay kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Lliw huñunasqa Israelpa mirayninkunam Elim lawmanta pasarqaku Sin sutiyoq chunniqman chayanankukama, chay chunniqqa kachkan Elim lawmanta Sinai lawman rinapa chawpinpim, chaymanqa chayarqaku huk killaña Egipto nacionmanta lloqsisqanku hawam otaq iskay kaq killapa chunka pichqayoq punchawninpim.

Chuya Qellqa 1992

¹ Israelpa mirayninkunam Elimmanta lloqsispanku Sin sutiyuq chunniqman chayarurqaku, chay chunniqqa kachkan Elimmanta Sinaiman rinapim. Chaymanqa chayarqaku, Egipto nacionmanta huk killa lloqsisqanku hawañam, iskay kaq killapa chunka pichqayuq punchawninpi.

Éxodo 16:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:51

Chay punchaw-pipunim Israelpa mirayninkunata Egipto nacionmanta tropa-tropata Tayta Dios hurqorqa.

Éxodo 12:6

Chay animaltaqa kay killapa chunka tawayuq punchawninkamam waqaychankichik, chay punchawmi inti seqaykuyta Israel runakuna sapakama nakanqaku.

Éxodo 15:27

Chaymantam Elimman chayarurqaku chunka iskayniyuq pukyukunapa chaynataq qanchis chunka palmera sachakunapa kasqanman, hinaspam yakukunapa hichpanpi carpankuta sayachirqaku.

Éxodo 17:1

Israelpa mirayninkunam Tayta Diospa kamachisqanman hina, Sin sutiyuq chunniqpi samasqankumanta pasarqaku, hinaspam Refidim lawman chayaruspanku carpankuta chaypi sayachirqaku, ichaqa manam chaypipas yaku karqachu runakuna tomanankupaq.

Éxodo 19:1

Egipto nacionmanta lloqsimusqanku punchawmanta kimsa killaña pasaruptinmi, Israelpa mirayninkuna Sinaí chunniqman chayarurqaku.