Éxodo 15:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Faraonpa carretankunatawan tropankunatam lamar qochapi chinkarachirqa, akllasqa capitanninkunatam Puka lamar qochapi chinkarachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Faraonpa carretankunatam, Faraonpa tropankunatam lamar qochaman wischuykurqa. Akllasqan capitanninkunam Puka Lamar Qochapi chinkaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Faraonpa carretankunatawan tropankunatam lamar qochapi chinkarachirqa, akllasqa capitanninkunatam Puka lamar qochapi chinkarachirqa.

Éxodo 15:4 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:21

Mariañataqmi takispan nirqa: Tayta Diosman takiychik, hatun atiynintam qawachikurqa. Caballokunatapas sillakuqnintintam lamar qochapi chinkarachirqa, nispa.

Jeremías 51:21

Qanwanmi wañuchini caballokunatawan sillakuqninkunatapas, carretakunatawan manejaqninkunatapas.