Éxodo 15:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi “Mara” sutiyuq sitioman chayaruspanku qatqe yakuta tariruspa qatqe kasqanrayku mana tomayta atirqakuchu. Chayraykum Marawan suticharurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymi “Mara” sutiyoq sitioman chayaruspanku chaypi yaku qatqe kaptin mana tomayta atirqakuchu. Chayraykum Marawan suticharurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi “Mara” sutiyuq sitioman chayaruspanku qatqe yakuta tariruspa qatqe kasqanrayku mana tomayta atirqakuchu. Chayraykum Marawan suticharurqaku.

Éxodo 15:23 Iomraidhean Croise

Números 33:8

Pi-hahirotmanta lloqsispankum lamar qochapa chawpinta chunniqman chimparurqaku. Etam chunniqpi kimsa punchaw purispankum Marapi samarurqaku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:20

Chaymi Noemiyñataq nirqa: Amaña Noemí niwaychikñachu, aswanqa Mara niwaychikña, Tukuy Atiyniyuq Diospa sinchi llakirachiwasqanrayku.