Éxodo 15:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Faraonpa caballonkunawan, carretankuna hinaspa caballopi riqkuna lamar qochaman yaykuruptinmi, Tayta Dios paykunapa hawanman lamar qochata kutiykachirqa. Israelpa mirayninkunam ichaqa chaki allpallanta lamar qochapa chawpinta pasarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Faraonpa caballonkunam, carretankunam hinaspa caballeriankunam yaykurqaku lamar qochaman chaymi Tayta Dios paykunapa hawanman lamar qochata kutiykachirqa. Israelpa mirayninkunam ichaqa chakisqa allpallanta lamar qochapa chawpinta pasarqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Faraonpa caballonkunawan, carretankuna hinaspa caballopi riqkuna lamar qochaman yaykuruptinmi, Tayta Dios paykunapa hawanman lamar qochata kutiykachirqa. Israelpa mirayninkunam ichaqa chaki allpallanta lamar qochapa chawpinta pasarqaku.

Éxodo 15:19 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:31

Guerraman rinapaqmi caballotaqa alistanku, ichaqa Diosllam vencechiqqa.

Isaías 43:17

carretakunatawan caballokunata lloqsichiqmi, tropakunatawan yanapaqninkunata lloqsichiqmi, hinaspa manaña hatariy atinankukama wichichiqmi, wañunayaq mechata hina paykunata saqeruqmi, kaynata nin:

Hebreos 11:29

Iñiyllawanmi Israelpa mirayninkunapas, Puka lamar qocha kicharikuykuptin chaki allpanta hina pasarqaku. Egipto runakunam ichaqa pasayta munaspanku yakupi heqeparurqaku.

Josué 4:23

Tayta Diosmi, qamkunapa Diosnikichikmi, chimpayta tukumunaykukama Jordán mayuta qayllaykupi chakirachirqa, imaynam Puka lamar qochatapas lliw chimpay tukumunaykukama chakichisqanta hina.