Éxodo 15:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Atiyniyuq alleq makikitam haywarirqanki, hinaspam allpawan paykunata millpurachirqanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Atiyniyoq *f**alleq makikitam haywarirqanki. Allpawanmi paykunata millpurachirqanki.

Chuya Qellqa 1992

¹² Atiyniyuq alleq makikitam haywarirqanki, hinaspam allpawan paykunata millpurachirqanki.

Éxodo 15:12 Iomraidhean Croise

Éxodo 15:6

Dios Taytallayku, atiynikitam qawaykachikunki; Dios Taytallayku, alleq makikiwanmi enemigota ñutururqanki.

Isaías 14:26

Llapallan allpa pachapa contranpim kaynata tantearuni. Llapallan llaqtakunata puchukachinaypaqmi makiyta haywarini.